2009年5月8日 星期五

我也要投入一點.....


不經不覺學了日文個多月了,
相距第一次學時,
已有七年了,
上一次只是學了三個月便放棄了,
今次我不會再重蹈覆轍...
有個同班同學,
她十分之投入,
為求'全日化',
她專程改了一個日文名YOSHIKO,
她將生活上的所有用品,
亦貼上日文,
務求令自己記得每一個生字,
她去完日本旅遊後,
還帶給我一份小手信,
她告訴我,
原來日本人有一個傳統,
就是當你有朋友知道你去旅行,
你回來後,
請你帶回一份小禮物,
以表小小心意,
她真的給我帶回一個小丑公仔,
還附送一句日文,
一於令我一日一日文啊..
雖然只是一份小小的禮物,
但我已覺得十分感動,
畢竟人愈大,
便愈難對一件事物投入,
能夠認識她,
我感到很幸運,
所有我也要努力一點,
投入一點呢...

11 則留言:

過客 提到...

加油!我有很多朋友都學過日文,不過好像沒有一個朋友成功學會,可能是因為日文使用的機會太少,相比英文或普通話實用性太低。你這位朋友這樣用心學習日文及了解日本文化是一件好事,不過如果不是去日本生活,而追求"全日化"是否有必要呢?

Raymond Fung 提到...

Dear Carman,
我爸爸是六十年代留學日本的,只是多年以後,我僅剩下對日文中敬語的認識,希望你比我好!
加油!

zico cheng 提到...

近排到港油船CAPTAIN 都是日本人!我响佢哋身上都學左幾句喎!

Hank 提到...

Ganbare!!!! Carman chan...

Kimi ha itsumo sugoku kawaii desu.... :D

路人甲 提到...

生命中能遇到這樣認真的朋友,要好好珍惜呢!

太上王 提到...

頭髮又直番???...不都係咁靚...

yoshiko 提到...
作者已經移除這則留言。
yoshiko 提到...

加油吧!美人.

ST-SCOTT 提到...

日文,小弟都十分中意,有時間我都想去學下日文!!我都係一個十分中文日本文同音樂既人!!

ST-SCOTT 提到...

yoshiko係一個女性名.咁yoshiki係咪一個男性名字,因為yoshiki係x japan隊長既名.十分之有形.希望carman可以去睇下.yoshiki既"美力"唔知yoshiko係咪yoshiki既fans!!

風花雪月 提到...

怎麼妳就不是我的日本語同學( T ^ T )
我也會送妳一日吻一句句:奸爸爹!乜咩爹!


咁要學好日語就得同妳學講白話一樣,日日聽、日日講,日日操,妳慌會學唔惦?

估唔到女神會同鵝一樣肯學日文!依家倍我做我同窗都未遲嫁 … 我就日日都屈啲日本朋友傾偈來學日吻嘅。縱使講錯晒都不怕,佢哋一定會指正妳,所以妳要常我Group用日語交談,此舉必迫使妳儘一切可能明白對方之話,從而學懂:
http://www.imeem.com/groups/qz350LRI/forums/RyOzJ5ig/HdkWZrCs/carman/


一定要來啊!
ぜひ、来てください!
よろしくってよぉ